G Harfi İle Başlayan Osmanlıca Terimler, 13. Sayfa

Osmanlı Terimleri Sözlüğü

Galat-i basar Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Görme duyusunun yanılması. (Meselâ: Su içine batırılmış olan bir çubuğun, kırılmış gibi görünmesi.)

Galat-i meşhur Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Yanlış olduğu hâlde herkes tarafından kullanılan kelime veya terkib.

Galat-i rü`yet Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Renk körlüğü. Bir rengi, aslından başka renkte görme. *Görme bozukluğu.

Galat-i tahakkümî Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Bir kelimenin gerek lâfzı ve gerekse mânası itibariyle herkesin kullandığı gibi kullanılmaması.Bu, başlıca üş şeyden olur:1- Nazımda vezne uydurmak için bir kelimenin telâffuzunu değiştirmek, hecesini uzatmak ve kısaltmak yahut harfini gizlemek.2- Çeşitli mânâları olan bir kelimeyi meşhur olmayan bir mânâda kullanmak.3- Gramere ait kaide hatası yapmak. Meselâ: Zen merde, civân pîre, keman tîrine muhtaçEczâ-yı cihân cümle biri bîrine muhtaçbeytindeki "bîr" kelimesinin hecesi uzatılarak galat-ı tahakkümî yapılmıştır.

Galat-nüvis Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, f. Yalan yanlış yazan, yanlış tesbit eden.

Galatat Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Galatlar, hatalar, yanlışlar.

Galba Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Ağaçları gür ve sık olan koruluk, bahçe. * Pek yüksek ve büyük tepe.

Galc Osmanlı teriminin Türkçe karşılığı, Azgınlık. * Su içtikten sonra dil ile yalanmak. * Atın yelmeyip bir tarzda yürümesi.